Age Of Queer

首度在台湾举办的“国际同志联合会 亚洲双年会”(ILGA-ASIA)，于本月28日展开。来自亚洲三十多个国家、总计超过三百位同志运动工作者齐聚台北，交流各国不同文化背景下的同志运动经验。身为合办单位的台湾国际酷儿影展，特别安排了今年获奖连连、极受好评的台湾电影《醉．生梦死》，作为本届会议的开幕片，欢迎远道而来的各国友人。《醉》片演员李鸿其、黄尚禾、郑人硕、今子嫣、林晋羽也特别到场与观众互动。来自不同国家不同文化的观众提问，交叉激荡出与台湾场次映后座谈截然不同的火花，气氛热络也超乎预期。

来自巴勒斯坦的朋友很好奇：在现场很清醒的李鸿其，如何演好时时都呈现迷茫状态的角色？李鸿其说，他跳脱过去的表现方式，不运用想法与演技，而是把自己真的当作老鼠这个人，去融入剧中市场的生活。每位参与拍摄的摊贩，后来也都成为真正的朋友。

害羞的北京朋友问，郑人硕与黄尚禾两位异性恋者，怎么能够自然裸裎相见，把浴室的激情戏演得那么逼真、那么有感觉？当下两人是如何进入情境的？

黄尚禾说，这场戏是他跟郑人硕培养了三个多月的互动后才开拍的。他很感性的以上禾的角度回答：浴室中裸体的硕哥，对他伸出的手是非常温暖的。在上禾最想逃离的家、最不想面对的地方，却有一个人伸出了手，抓住他，给了他希望。而从硕哥的角度也是如此：当他被女友冷落、被阿祥等人殴打，在那个当下，衣服穿得多或少都没有差别，因为他也只剩下上禾。两人都很需要彼此。

一位台湾观众认为，片中因为使用台语而强化了整部片的情感张力，想知道是这个设定是如何产生的？李鸿其、黄尚禾与郑人硕回答时不约而同笑说，导演其实没有给任何限制，也没有规定他们要用国语或台语，只是要他们自然的表现出真实情境下该有的样子。结果当他们分别从菜市场、夜店、牛郎店观摩回来后，三个人很一致的都用了台语。

这一夜，《醉．生梦死》迷人强劲的力道，打破了语言的藩篱，打动了来自不同文化背景的观众。祝福入围本届金马十项大奖《醉》片，能在11月21日的颁奖典礼上满载而归！

文／王元元