Age Of Queer

首度在台灣舉辦的「國際同志聯合會 亞洲雙年會」(ILGA-ASIA)，於本月28日展開。來自亞洲三十多個國家、總計超過三百位同志運動工作者齊聚台北，交流各國不同文化背景下的同志運動經驗。身為合辦單位的臺灣國際酷兒影展，特別安排了今年獲獎連連、極受好評的台灣電影《醉．生夢死》，作為本屆會議的開幕片，歡迎遠道而來的各國友人。《醉》片演員李鴻其、黃尚禾、鄭人碩、今子嫣、林晉羽也特別到場與觀眾互動。來自不同國家不同文化的觀眾提問，交叉激盪出與台灣場次映後座談截然不同的火花，氣氛熱絡也超乎預期。

來自巴勒斯坦的朋友很好奇：在現場很清醒的李鴻其，如何演好時時都呈現迷茫狀態的角色？李鴻其說，他跳脫過去的表現方式，不運用想法與演技，而是把自己真的當作老鼠這個人，去融入劇中市場的生活。每位參與拍攝的攤販，後來也都成為真正的朋友。

害羞的北京朋友問，鄭人碩與黃尚禾兩位異性戀者，怎麼能夠自然裸裎相見，把浴室的激情戲演得那麼逼真、那麼有感覺？當下兩人是如何進入情境的？

黃尚禾說，這場戲是他跟鄭人碩培養了三個多月的互動後才開拍的。他很感性的以上禾的角度回答：浴室中裸體的碩哥，對他伸出的手是非常溫暖的。在上禾最想逃離的家、最不想面對的地方，卻有一個人伸出了手，抓住他，給了他希望。而從碩哥的角度也是如此：當他被女友冷落、被阿祥等人毆打，在那個當下，衣服穿得多或少都沒有差別，因為他也只剩下上禾。兩人都很需要彼此。

一位臺灣觀眾認為，片中因為使用臺語而強化了整部片的情感張力，想知道是這個設定是如何產生的？李鴻其、黃尚禾與鄭人碩回答時不約而同笑說，導演其實沒有給任何限制，也沒有規定他們要用國語或臺語，只是要他們自然的表現出真實情境下該有的樣子。結果當他們分別從菜市場、夜店、牛郎店觀摩回來後，三個人很一致的都用了臺語。

這一夜，《醉．生夢死》迷人強勁的力道，打破了語言的藩籬，打動了來自不同文化背景的觀眾。祝福入圍本屆金馬十項大獎《醉》片，能在11月21日的頒獎典禮上滿載而歸！

文／王元元